Después de pasar unos días con mis tíos y primas en la casa del lago Amatitlán, me fui a vivir a La Antigua, una ciudad colonial guatemalteca hermosa y mística. Arrendé una pieza por Airbnb en una casa compartida y me fui a instalar ahí. Ya había vivido antes en Antigua y me encantó así que siempre supe que iba a volver. Esta vez volví para hacerles clases de arte a niños en el Centro Comunitario EducArte y también para trabajar en un proyecto de ilustración autogestionado del que ya les hablaré más adelante en el siguiente post. Lo primero fue asegurarme de tener una buena mesa donde trabajar en mi pieza y salir a buscar dónde comprar los materiales que iba a necesitar para hacer las clases con los niños y desarrollar mi proyecto personal. Para encontrar una buena librería en Antigua me fui al Arco de Santa Catalina, un lugar de la ciudad donde se reúnen muchos artistas acuarelistas a pintar... se me ocurrió que ellos podrían saber de los mejores lugares donde encontrar los materiales que necesitaba. Le achunté medio a medio porque al tiro me asesoraron sobre los mejores lugares dónde ir. Uno de ellos me tomó esta foto que pueden ver más abajo en el Arco después de haber ido a comprar cuando ya estaba recorriendo las 10 cuadras de vuelta a mi casa acarreando todo.
After staying with my family in Amatitlán for a few days I went to live in Antigua, a beautiful colonial Guatemalan city. I rented a room through Airbnb at a shared house and settled there. I had already lived in Antigua before and loved it so I knew I would be back someday. This time I came back to teach art to children at EducArte Community Centre and also work on an illustration project of my own. In order to find a good place where I could buy the art supplies I needed I went to the Arco de Santa Catalina, a place in the city where many watercolor artists gather to paint. I thought I could probably ask them where I could find what I needed and I was totally right! They immediately pointed me in the right direction. One of them took this picture of me after I came back to thank them on my way home from the store.
Estaba muy feliz de volver a hacer clases en EducArte. Esta vez también llegaron niños del Proyecto Capaz a participar. Estos centros funcionan como programas extracurriculares que brindan un espacio seguro donde niños y niñas que viven en situaciones vulnerables pueden desenvolverse y aprender a expresarse con libertad. Enseñé un taller intensivo de técnica mixta sobre papel de un mes de duración y al final hicimos una Exposición titulada Colores que Hablan para mostrar el trabajo de los niños. Para ellos ver sus obras expuestas de esa manera y poder compartir sus logros con la comunidad fue importante y empoderante.
I was so happy to be teaching at EducArte again. This time some children from Proyecto Capaz also joined us for class. These centres work as extracurricular programs creating a safe space where children living in vulnerable situations can go learn and express themselves freely. I taught an intensive mixed technique on paper workshop that lasted a month and we ended it with an Exhibition titled Colores que Hablan to show the children's artwork. Seeing their creations exhibited like that and being able to share their accomplishments with the community was very important and empowering for the kids.
Les dejo aquí también este video de la entrevista que hicimos con TVQuetzachapin.tv sobre esta exposición infantil Colores que Hablan en Antigua. Guatemala.
Here is a video of an interview with TVQuetzachapin.TV about the Colores que Hablan exhibition in Antigua, Guatemala.
Gracias por leerme!
Thanks for reading!
Rosario
The Traveling Artist